O książce: 1934 / „I życie toczy się dalej…” to trzecia powieść z trylogii noblisty K. Hamsuna , wielki norweski pisarz. Książki łączy wizerunek Augusta, włóczęgi, który podróżował po całym świecie. Sierpień jest obdarzony tryskającą energią, która prawie zawsze jest marnowana. Głowę ma pełną wszelkiego rodzaju projektów, które powinny ożywić miasto, wzbogacić mieszkańców i uczynić z Polski duży ośrodek przemysłowy. Ale z jego planów nic nie wynika. W powieści „I życie toczy się dalej…” August odgrywa ostatni akt swojego długiego i burzliwego życia, przypominający błazeńską farsę. Zestarzał się, przekroczył już sześćdziesiątkę, ale wciąż jest tym samym niewyczerpanym kłamcą. Autoryzowane tłumaczenie z języka norweskiego autorstwa M.A. Polievktova, 1934